Midway

Ráno 18. dubna loď Nitto Maru č. 23, bývalý rybářský člun, nyní přidělený 5. loďstvu válečného námořnictva, byl na svém stanovišti v hlídkové linii asi 720 mil na východ od Tokia. Náhle jeho posádka strnula při pohledu na formaci nepřátelských lodí plující na západ k Japonsku. Důstojníci hlídkové lodi ve stavu krajního vzrušení rychle sahali po dalekohledech, zkoumali siluety nepřátelských plavidel a dospěli k názoru, že jde o formaci tří letadlových lodí, a v 6.30 vyslali rádiovou depeši na velitelství Spojeného loďstva s hlášením výsledků svého pozorování. Neobvykle živá nepřátelská rádiová činnost v několika před chozích dnech poskytla už náznak, že se něco chystá, a velitelství Spojeného loďstva nařídilo preventivní soustředění námořních letounů v kantském úseku na obranu hlavního města. Jakmile velitelství dostalo z Nitto Maru výstražnou depeši, reagovalo na nepřátelskou hrozbu velmi rychle a nařídilo, aby byla uvedena v činnost „taktická metoda č. 3 proti loďstvu Spojených států". Viceadmirál Kondo, jehož 2. loďstvo se právě vrátilo domů z jižních operací, připlul právě den předtím na své vlajkové lodi Atago do Jokosuky. Teď dostal rozkaz, aby neprodleně znovu vyplul na moře, převzal velení všech hladinových jednotek v jokosucké oblasti a zaútočil na nepřítele. Mezitím vyplul viceadmirál Takasu s 1. loďstvem, jež zahrnovalo čtyři bitevní lodi, nakvap z Hirošimského zálivu, aby podporoval Kondovy lodi. V této chvíli viceadmirál Nagumo, jenž se vracel se svými letadlovými loďmi z Indického oceánu k Japonsku, proplouval průlivem Baši na jih od Formosy. Na palubě vlajkové lodi Akagi byla nálada radostná a vzrušená; každý se těšil, že zanedlouho uvidí domov. Seděl jsem v letecké pohotovostní kabině a oddával se podobným myšlenkám, když přiběhl příkazník se vzkazem fregatního kapitána Gendy, abych okamžitě přišel do operačního střediska. Byl jsem zvědav, co se děje, a běžel jsem tam poklusem.