Midway

Konečně námořní generální štáb byl přesvědčen, že úspěšné dobytí Nové Kaledonie, Fidži a Samoji by vážně ochromilo australskou, a nepřímo i spojeneckou morálku, a že by tak účinněji přispělo ke zkrácení války než kterákoli jiná akce, již by Japonsko mohlo podniknout. Přes všechny tyto argumenty Mjo plán Spojeného loďstva zcela nezamítl. Námořní generální štáb naopak 3. dubna znovu prozkoumal situaci, pokud jde o materiální a zásobovací problémy, a dospěl k závěru, že odhadovaným požadavkům Spojeného loďstva pro midwayskou operaci by bylo možno vyhovět asi ze 70 procent. Fregatní kapitán Watanabe se 4. dubna sešel k další poradě s námořním generálním štábem, ale ani zde nepřistoupila žádná strana na ústupky. Dne 5. dubna jednání pokračovalo a tentokrát se ho za námořní generální štáb zúčastnil viceadmirál Ito a kontradmirál Fukudome. Uprostřed porad se Watanabe přímo telefonicky spojil s velitelstvím Spojeného loďstva na palubě lodi Jamato, vysvětlil stanovisko námořního generálního štábu a žádal o instrukce, jaký postoj má zaujmout on. Když se vrátil, vysvětlil stanovisko admirála Jamamota těmito nekompromisními slovy: