Midway

Z toho se dalo vyvodit, že to byly právě její letouny, které jsme před několika hodinami zničili na letišti v Tirikunámalé. Není třeba dodávat, že se už na loď nevrátily. Žádné další vzdušné útoky na Nagumův svaz se už nevyskytly. Když byl potopen Hermes, viceadmirál Nagumo se rozhodl považovat operaci v Indickém oceánu za skončenou. Po návratu Egusových letounů odplul svaz na východ Malackým průlivem. „Operace první fáze" byly nyní dokončeny a velitelství Spojeného loďstva brzy nařídilo, abychom se vrátili do domácích vod. Na cestě byla znovu vyčleněna 5. divize letadlových lodí (Zuika-ku, Šókaku) pod velením kontradmirála Hary a dostala rozkaz, aby odplula do Truku, odkud měla opět vyplout začátkem května na podporu plánované invaze v Port Moresby na jihovýchodním pobřeží Nové Guineje. Když jsme se vzdalovali od tropických moří, měl jsem čas vrátit se v duchu k akcím uplynulých čtyř neklidných měsíců. V tomto krátkém údobí Nagumův svaz urazil téměř 50 000 mil po různých mořích, od Havaje až skoro k břehům Indie. Ve všech akcích jsme se dobře osvědčili. Morálka i bojeschopnost byly na stálém vzestupu. Přesto jsem byl teď více než kdy dříve přesvědčen, že Nagumův svaz byl od návratu z útoku na Pearl Harbor nasazován nevhodně, marnotratně. Což byl někde v jižní oblasti nepřítel dosti silný, aby vyžadoval použití naší nesmírné úderné síly? Není pochyby, že na jižní operace by byly plně stačily námořní síly, které tam byly původně přiděleny, aniž bylo třeba ukládat Nagumo vu svazu nepotřebný a nedůstojný podpůrný úkol.