Midway

Tato impulzivní akce byla vlastně téměř nesmyslná. K překonání vzdálenosti 1 200 mil od Truku k Marshallovým ostrovům jsme potřebovali plné dva dny a nebylo pochyby, že nepřítel mezitím odpluje do bezpečí. Přesto jsem měl tajnou radost. I když tato překotná akce byla pravděpodobně úplně marná, mohla být podle mého názoru právě oním gestem, jež by přesvědčilo velitelství Spojeného loďstva, aby změnilo své dispozice a vyslalo Nagumův svaz na východ proti logickému a potenciálně nejnebezpečnějšímu protivníku — americkým letadlovým lodím. Po celý den 1. února docházely informace z Marshallových ostrovů s podrobným vylíčením nepřátelských útoků, ale večer už bylo zřejmé, že nepřátelské letadlové lodi z prostoru odpluly. Nagumův svaz přesto i 2. února dále spěchal k východu, a teprve když byla zachycena americká rozhlasová relace, oznamující, že „byly provedeny úspěšné útoky na Marshallovy a Gilbertovy ostrovy'\ jsme se konečně otočili, neboť už bylo jisté, že je nepřítel mimo dosah. Reakce velitelství Spojeného loďstva byla rovněž velmi neuspokojivá. Považovalo útok na Marshallovy ostrovy za pouhý pokus nepřítele odlákat naše síly z jižních operací.