Midway

Jestliže úvahy o tom, proč se viceadmirál Nagumo rozhodl odplout, jsou do jisté míry logické, méně logické jsou nepochybně s tím související spekulace, jež se od konce války velmi často vyskytují: proč Japonsko Havajské ostrovy hned neobsadilo a proč se spokojilo jen se zasazením bleskového úderu Pearl Harboru. Především se takové spekulace mohly vyskytnout proto, že útok na Pearl Harbor skončil nečekaně velkým úspěchem. V době, kdy se o útoku rozhodovalo, jsme rozhodně nebyli o úspěchu přesvědčeni; naopak, nemohli jsme se zbavit pocitu, že se chystáme zatahat tygra za ocas. Je tedy přirozené, že jsme ve svých výpočtech o něčem tak náročném jako dobytí Havajských ostrovů ani neuvažovali. Kromě toho, jak už bylo vysvětleno, prvořadým cílem naší počáteční válečné strategie bylo zajistit zdroje nafty. Sám útok na Pearl Harbor byl myšlen čistě jako podpůrná operace k zajištění tohoto cíle. Jelikož naše vojenské zdroje byly omezené a bezprostředním naším cílem byla nafta, nebylo důvodu, proč v tomto stadiu uvažovat o dobytí havajského území. Vcelku operace Pearl Harbor splnila základní strategický záměr: znemožnit tichomořskému loďstvu USA zasáhnout do japonských operací na jihu. Že jsme však nedokázali alespoň poškodit nepřátelské letadlové lodi, to stále tíživě doléhalo na štáb letectva a důstojníky viceadmirála Naguma, když útočný svaz plul zpět do domácích vod. Okamžitě jsme začali přemýšlet o plánech na další operace, abychom vykonali to, co jsme nemohli uskutečnit v Pearl Harboru.