Sunday, November 06, 2005
Předmluva 4
mořní pěchotou, dělostřelectvem a letectvem a nad kritickými oblastmi nařídil letecký průzkum. K Aleutským ostrovům vyslal posily.
Admirál Fletcher, velitel 17. operačního svazu, byl také pověřen celkovým velením 16. i 17. svazu a sehrál v bitvě významnou úlohu. Letecká skupina z Yorktownu se výborně osvědčila jako jednotka, dokud nebyla loď ochromena, a i pak jednotlivé letouny, které se uchýlily na Enterprise a Hornet, pokračovaly další dva dny v boji.
Jsem přesvědčen, že nám všem, kteří jsme se účastnili bitvy u Midwaye, i těm, kdo její průběh studovali, přinese četba tohoto japonského líčení požitek i prospěch. Autorům je třeba vyslovit uznání za pečlivé shromažďování a zkoumání materiálů a blahopřát jim k tomu, jak skvěle je v knize zpracovali. Uznání zasluhují též američtí redaktoři, kteří, jak se připomíná v redakčním úvodu, svědomitě přepracovali původní hrubý překlad a dotvrdi-li spolehlivost všech údajů, přičemž zachovali původní dramatič-nost a zajímavost knihy.
| Duben 1955 |
